Dear Coworker,

Please refrain from scratching your genitalia while in my presence in future. Yes, I understand that your hand was in the pocket of your slacks at the time and I appreciate the curtesy, however it did little to mitigate the awkwardness or discomfort I experienced due to the situation.

Do us both a favour and buy an ointment or a cream or something.

Sincerely,

Scott